Bed of Roses
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- - -
【和訳】 BEST OF YOU 【FOO FIGHTERS】

Foo Fighters - Best Of You


【↓ 和訳 ↓】

もう一つ 告白しなくちゃならないことがある
俺はお前の虜だよ
誰にだって断ち切らなくてはならない鎖がある
お前だってそうさ

お前は抵抗するために生まれたのか?
それともただ屈するために?
誰かがお前を抑えつけているのか?
それとも 俺のことなんてもう見限ろうというつもりなのか?

どこかこの首を吊る場所を探している
お前という縄を無くしたまま
お前は俺にはないものをくれたけど
使い道がわからなかったんだ

俺は諦めきるには弱すぎたし
負けるには強すぎた
この心は囚われているけど いつか断ち切ってみせるさ
生きるべきか 死ぬべきか 自分自身に問いかけるけど
答えは出ない
絶対に諦めないと誓ったんだ
そんなのお断りだ

*
誰かがお前を抑えつけているのか?
誰かに信念を奪われてしまったのか?
お前の感じている痛み それは本物だ
信じるか?
素直に言ってみろよ
誰かがお前を抑えつけているのか?

誰かに信念を奪われてしまったことはあるか?
お前の感じている痛み それは本物だ
人生 愛 そんなにも癒やされたいのか?
希望 はじまり 傷付いた心
信じるか?
素直に言ってみろ
誰かがお前を抑えつけているのか?

もう一つ告白しなくちゃならないことがあるんだ、友よ
俺は馬鹿じゃない
新しい場所から またやり直すなんてごめんだよ

お前は抵抗するために生まれたのか?
それともただ屈するために?
絶対に諦めないと誓ったんだ、諦めてたまるかよ

* repeat



JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳
  Foo Fighters comments(0) trackbacks(0)
【WALKING AFTER YOU】

Foo Fighters - Walking After You

Foo Fighters のPVは風変わりで面白いものが多いですが、なかでも個人的にはこの"Walking After You"が好き。
全体の色使いやデイヴと女性のやりとりが退廃的な美しさを持っていて惹き込まれる。
これは恋愛における微妙な距離感とか、お互いのなかの躊躇の気持ちとかを歌っているのかな。よくわかんないけども、優しい歌声がすうっと入ってくる感じがいい。

そしてただの小汚いオッサン(褒め言葉です)のはずのデイヴがやたらとカッコよく見えるこのビデオ…。
  Foo Fighters comments(0) trackbacks(0)
| 1/1 |